Beyond the clouds

Visitaly - Step 5

place : Grigna Meridionale

photo by: Fortu click and Camòrs

poems by: Camòrs

Beyond the clouds

Sometimes everything appears lost,

all is frozen

not only around you,

deeply inside,

but remember: don’t stop your step to heaven.

Look up there,

believe to your instinct

then strongly and bravely 

follow that faith path,

towards the light,

towards the sun.

You’ll arrive in the ethereal dimension

where just an instant has the life flavour,

where the human feels different,

where each breath becomes a prayer.

Dream with your heart,

lets your soul begins the climbing.

--- o ---

Oltre le nubi

Alle volte gni cosa appare perduta,

tutto è congelato

non solamente nei tuoi pressi,

profondamente dentro,

ma ricorda: non arrestare il tuo passo verso il cielo.

Guarda lassù,

credi nel tuo istinto

quindi con forza e coraggio

segui quel sentiero di fede,

verso la luce,

verso il sole.

Arriverai in una dimensione eterea,

dove un solo istante ha il sapore della vita,

dove l’umano si percepisce differente,

dove ogni respiro si tramuta in preghiera.

Sogna con il tuo cuore,

lascia che la tua anima inizi la scalata.