About you, Ibex

About you, ibex

About you, I admire the balance,

I envy the silent sunsets,

I aspire for that light in your eyes,

freedom, soul's purity.

Skip my eyes on bristling crags

and I remain speechless chasing your ride

fearless, bold, elegant.

Now you watch curious the valley

regardless of my foreign presence

observing, puzzled, at a world messy and away;

you, that know, the times of the mountain.

You, that can in a leap

to flee from me,

for rugged, just sketched,

where only the fate

is able to follow you.

Don't close to me, It's my praying,

for you I'm a poison, 

run away once again. 

I feel no grief

in your prudence. 

Camòrs

Di te, stambecco.

Di te ammiro lo spiccato equilibrio,

invidio i silenziosi tramonti,

di te ambisco quella luce negli occhi,

libertà, purezza d'animo. 

Saltello con gli occhi su irti dirupi 

e ammutolisco inseguendo la tua corsa

impavida, ardita, elegante. 

Or tu osservi la valle curioso,

incurante della presenza mia estranea,

perplesso osservi un mondo caotico e lontano;

tu che conosci il tempo della montagna.  

Tu che che in un sol balzo riesci

a fuggire da me, 

per vie aspre, appena accennate,

in cui solo il destino 

è in grado di seguirti. 

Non starmi vicini, ti prego, 

per te sono veleno, 

fuggi una volta ancora.

Non provo alcun cordoglio 

nelle tua diffidenza.  

Camòrs