Bad times

There's a place

where it seems that everything is dark.

There's a land

where it seems every window is closed.

Thanks God remains a blurry light

and we have a duty to keep it turned on.

Who can, must remember to other that

that light truly exist,

and that the only thing can embrace the neck of a father,

are the arms of his son,

not the spires of a rope.

That place is my land,

where somebody thinks

life is less important than a coin.

Where soonest or later 

no one will have nothing

for keeping it switched on.

Then we'll have the darkness forever ,

and in the darkness

also the gold can't shining.

--- o ---

C'è un posto

dove sembra che tutto sia scuro.

C'è una terra

dove sembra che ogni finestra sia chiusa.

Grazie a Dio rimane ancora una luce sfocata

e noi abbiamo il dovere di tenerla accesa.

Chi può, deve ricordare agli altri

che quella luce esiste veramente,

e che l'unica cosa che può abbracciare il collo di un padre,

sono le braccia di suo figlio,

non le spire di una corda.

Questa è la mia terra,

dove qualcuno pensa

che la vita valga meno di qualche moneta.

Dove presto o tardi

nessuno avrà più niente

per tenere accesa quella luce.

Allora avremo l'oscurità per sempre,

e nell'oscurità

anche l'oro non può luccicare.  

Camòrs